[이찬승의 ET잉글리시](57)사이버 머니 교환소 생겨

　Online game players can now take their money to the virtual exchange bank so they can play in different virtual worlds without getting caught with the wrong currency.

　There’s a new currency exchange system, called Gaming Open Market, which allows players to buy and sell different currencies online. It employs 29 virtual bank managers in six different games that conduct money transactions.

　Players can convert the currency of one game, like Simoleons from The Sims Online, into the currency of another, like the gold used in Ultima Online. Players can also sell their virtual money for real US cash.

　Real money(and a lot of it) is used and has been used to buy virtual game cash, game artifacts(like weapons and tools) and characters for quite some time. But players had to use auction sites, like eBay, to conduct their business.

　

　온라인 게임을 즐기는 사람들이 자신의 가상화폐를 가상 환전은행으로 가져갈 수 있게 되어, 앞으로 엉뚱한 화폐로 다른 가상 세계에서 곤란을 겪는 일이 없게 되었다.

　게이밍 오픈 마켓이란 새로운 화폐 교환 체제가 생겼으며, 이 곳에서는 게임 사용자들이 온라인으로 가상 화폐를 사고 팔 수 있도록 해준다. 여기서는 여섯 개의 게임에서 돈 거래 업무를 담당하고 있는 29명의 가상은행 관리자를 고용하였다.

　사용자들은 어느 게임에서 사용되는 화폐를 다른 게임에서 사용되는 화폐로 바꿀 수 있다. 예를 들어, 심스의 심레온을 울티마 온라인에서 사용되는 금으로 바꾸는 것처럼 말이다. 또한 사용자들은 그들이 갖고 있는 가상 화폐를 실제의 미 달러로 바꿀 수도 있다.

　이미 실제의 돈이(그것도 많은 금액이) 가상 게임에서의 화폐와 게임 물품(무기나 도구 같은), 게임에서의 캐릭터 구입에 쓰이고 있으며, 또 현재도 사용되고 있다. 그러나 사용자들이 이러한 거래를 하기 위해서는 eBay 같은 경매 사이트를 이용해야만 했었다.

currency : 유통 화폐, (현금) 통화

conduct money transactions : 화폐거래를 하다

convert A into B : A를 B로 전환하다, 바꾸다

　<제공: (주) 능률영어사 http://www.EnglishCare.com>