[영어한마디(182)]:we go way back.

수정과 동재는 점심을 먹으며 계속 대화 중이다.



수정:In Tae said he headhunted you specifically for this job.

동재:Yes. We go way back, and he seemed to think I was the man for the job.

수정:You do seem to have all the right qualifications and experience.

동재:I hope I can live up to his expectations.

수정:I`m sure you`ll be a valuable member of our team in Tokyo.

동재:Thanks for your vote of confidence.



수정:인태씨가 특히나 이번 일에 당신을 인재로 스카우트하셨다고 했어요.

동재:네. 우린 오래된 친구예요, 그리고 이 일에 적합한 사람이라고 생각했나 봐요.

수정:동재씨는 모든 자격과 경험을 가지신 적합한 분인 것 같아요.

동재:그분의 기대에 부응했으면 좋겠어요.

수정:도쿄의 우리 팀에 중요한 사람이 될 거라 믿어요.

동재:저를 신임해 주셔서 감사합니다.



Key Vocabulary:

headhunt:(인재로)스카우트 하다

qualifications:자격

experience:경험

valuable:소중한, 가치 있는

expectations:기대



Expressions:

오늘 배울 표현은 `we go way back`입니다. 그 의미는 `우린 오래된 친구예요` 혹은 `우린 오래 전부터 알던 사이에요`입니다. 직역을 한다면 `우린 너무 뒤로 오다`라는 뜻을 갖지만 사람 사이에서의 관계를 얘기할 때 이 표현을 쓰기도 한답니다.