[영어한마디](52):Don’t be too hard on ~

　새 소프트웨어 프로그램에 발생한 문제점에 대해 의논하고 있는 김대리와 알렉스. 알렉스는 그 문제점이 자신의 부주의로 발생했다고 자책 하는데….

In Tae:Good morning, Alex. I need to talk with you about the PDF editing software.

Alex:Are the clients having any issues with the program?

In Tae:Yes. They contacted Joy yesterday about a problem they are having. It is only a minor bug.

Alex:Ugh. It’s disappointing that I missed something when we did the software testing. I hope the problem is something I can take care of quickly.

In Tae:Don’t be too hard on yourself. New programs often require a bit of tweaking before they work exactly right, even after rigorous testing.

Alex:Thanks, Mr. Kim. I’ll look into the problem and let you know what I find out.

인태:좋은 아침입니다, 알렉스. PDF 편집 소프트웨어에 대해 이야기를 좀 했으면 합니다.

알렉스:고객들이 프로그램에 어떤 문제가 있다고 합니까?

인태: 네, 그래요. 어제 조이에게 소프트웨어 프로그램에 문제가 있다고 연락이 왔었답니다. 프로그램에 작은 오류가 있다고 합니다.

알렉스:아, 그래요. 유감스럽게도 제가 소프트웨어 프로그램 검사 때 오류 부분을 놓쳤나 봅니다. 제가 빨리 해결할 수 있는 문제면 좋겠습니다.

인태:너무 자책하지 마세요. 새로운 프로그램은 철저한 검사를 해도 완벽하게 작동하려면 종종 작은 수정이 필요하지요.

알렉스:감사합니다, 김대리님. 자세히 살펴보고 문제가 무엇인지 발견하면 알려 드리겠습니다.

Key Vocabulary & Expressions:

minor:가벼운, 작은, 중요하지 않은

tweak:조정하다, 수정하다

rigorous:철저한, 엄격한

look into:∼를 자세히 살펴보다.

Expression of the day: ‘Don’t be too hard on ∼’

오늘 배울 표현은 ‘Don’t be too hard on ∼’입니다. 이 표현은 ‘∼에게 너무 자책/비난하지 마세요’의 의미로 사용됩니다. ‘be hard on somebody’는 ‘somebody를 원망하다’의 의미로 구어체에서 자주 사용되는 표현입니다. 이와 유사한 표현으로 ‘Don’t blame ∼’도 함께 알아 둡시다. 예를 들어 ‘Amy에게 너무 심하게 대하지 마세요, 오늘이 첫 날이잖아요’라고 말하려면 ‘Please try not to be too hard on Amy, it’s her first day’라고 표현 할 수 있습니다.