근사한 레스토랑에서 마주 앉아 식사를 하는 두 남녀. 남자의 얼굴에 뭔가 묻은 걸 발견한 여자가 얘기합니다.
A: You have something on your face.
B: What is it? Could you get it for me?
A: 당신 얼굴에 뭐가 묻었어요.
B: 뭔데요? 좀 떼 주시겠어요?
[스킬]
영어에서는 얼굴이나 옷에 얼룩이 묻은 것도 ‘소유’의 개념으로 나타낸다. 이때 소유의 주체는 사람이 되고 얼룩이 묻은 장소를 나타내기 위해 on, in 등의 전치사가 동원된다. 그래서 ‘당신 얼굴에 뭐가 묻었다’는 말을 ‘You have something on your face’라고 하고, ‘눈에 뭐가 들어갔다’는 말 역시 비슷한 구조로 ‘I have something in my eye’라고 한다.
[응용 대화문]
A: You have something on your jacket.
B: Really? Where? Oh no! I’ve splattered soup on it at lunch.
A: 당신 재킷에 뭐가 묻었는데요.
B: 정말요? 어디요? 아, 이런! 점심 먹을 때 국물이 튀었나 봐요.
제공: 영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽
※능률교육 영어세상 www.et-house.com
오피니언 많이 본 뉴스
-
1
기계연, '생산성 6.5배' 늘리는 600㎜ 대면적 반도체 패키징 기술 실용화
-
2
네이버멤버십 플러스 가입자, 넷플릭스 무료로 본다
-
3
KT 28일 인사·조직개편 유력…슬림화로 AI 시장대응속도 강화
-
4
삼성전자, 27일 사장단 인사...실적부진 DS부문 쇄신 전망
-
5
K조선 새 먹거리 '美 해군 MRO'
-
6
인텔, 美 반도체 보조금 78.6억달러 확정
-
7
갤럭시S25 울트라, 제품 영상 유출?… “어떻게 생겼나”
-
8
GM, 美 전기차 판매 '쑥쑥'… '게임 체인저' 부상
-
9
삼성전자 사장 승진자는 누구?
-
10
美 캘리포니아 등 6개주, 내년부터 '전기차 판매 의무화'
브랜드 뉴스룸
×