[TEN 잉글리시 클럽(124) You watch too much TV

두꺼운 안경을 끼고 항상 TV 앞에서 사는 B군. 화창한 날에도 밖에 나갈 생각은 않고 여전히 TV 앞에서 리모컨만 돌리고 있네요.

A: No wonder you have poor eyesight. You watch too much TV.

B: What do you mean? I only watch about five hours of TV a day.

A: 당신 시력이 나쁜 게 당연하군요. TV를 너무 많이 보시네요.

B: 무슨 말씀이세요? 하루에 다섯 시간 정도밖에 TV를 안 보는 걸요.

[스킬]

우리말 동작 표현 중에서 영어로는 명사적으로 표현하는 일이 많다. ‘잘했다’고 할 것을 ‘잘한 일을 했다(did a good job)’로, ‘TV를 많이 본다’고 할 것을 ‘많은 TV를 본다(watch a lot of TV)’로, ‘답변을 일찍 듣다’는 ‘빠른 답변을 듣다(get a quick answer)’라고 말한다. 이런 명사적 영어 표현들이 처음에는 어색해 보여 쉽게 익숙해지지 않지만 이러한 특성을 일단 이해하고 부단한 연습을 통해 익숙해지도록 하자.

[응용 대화문]

A: I was wondering if I could get a quick answer to this question.

B: Oh, don’t worry. I’ll make a decision as soon as possible.

A: 이 질문에 대해서 금방 답변을 들을 수 있을지 궁금하네요.

B: 아, 걱정 마세요. 될 수 있는 대로 빨리 결정할게요.



제공: 영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽

※능률교육 영어세상 www.et-house.com