[이보영의 시추에이션 영어](35)Cooks spicy chicken

　토요일 오후. 한 주도 편할 날이 없습니다! 명산씨는 가정의 평화를 위해 특별 요리를 준비하려고 합니다. 삼겹살에 소주? 흠, 소주가 너무 비싸요. 10달러가 넘는군요. 그래서 불닭과 맥주를 준비하기로 결심!

“나 그 애한테 감정 없거든!”이라고 말할 때

I have no hard feeling against him.

명산: (on the phone)Hey, Tony, what are you up to? I am going to make spicy chicken for my broken family, so you are welcomed to come.

Tony: Broken family again? Poor you! I`ll come around 7. Thanks for asking me.

명산: Luke, I am going to cook hot spicy chicken to bring my family together tonight!

Tom: (looking at Luke) I have no hard feeling towards him. He just won`t talk to me.

명산: (전화 걸며) 토니, 오늘 뭐하니? 나 오늘 밤에 매콤한 닭 요리를 할 건데. 얘네가 서로 싸웠거든. 올 수 있으면 와.

토니: 또 싸웠어? 너도 참 안됐다. 7시쯤에 갈게. 불러줘서 고맙다.

명산: 루크, 오늘 내가 우리 콩가루 가족을 하나로 뭉치기 위해서 아주 매운 닭 요리 할거야.

톰: (루크를 보면서)난 쟤한테 화난 거 이제 없거든. 근데 쟤가 문제지. 말을 안 하잖아.

청양고추를 넣어 눈물 나게 매운 불닭을 먹고 있는 사람들∼ 반응은?

Tony: Do most Koreans eat spicy food like this all the time?

Luke: It tastes delicious but my stomach is going to hate me later!

토니: 한국 사람들은 이렇게 매운 음식을 항상 먹어?

루크: 맛있는데, 아마 내 배가 나를 아주 미워할 것 같아.

Vocabulary

spicy 매운 broken family 문제가 있는 가정

hard feeling 나쁜 감정 delicious 맛있는

handle 다루다, 견디다.

　

이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>