[이보영의 시추에이션 영어](33)Luke with 24 dirty cups

　Luke with 24 dirty cups

주변에 생김새는 멀끔하지만 속을 들여다 보면 이상한 사람이 많죠? 루크, 훤칠한 외모와 달리 그의 방은 마치 전쟁 후 폐허와 같은데요. 오늘 톰과의 냉전이 시작됩니다.

“물이 너무 먹고 싶었어!”라고 말할 때

“All I wanted was a cup of water.”

Tom: Christ, Luke! All I wanted was a cup of water! See, there are 24 dirty cups in the sink. Can I have a clean cup, please?

Luke: What is wrong with you today? That is not an unusual thing. Wash one of them if you want.

Tom: You used 24 cups to make one margarita last night! Why should I be the one to wash?

Luke: (annoyed) Well, then I guess I should buy some disposable paper cups for you tomorrow.

　Tom: 야, 루크! 나 물도 못 마시냐? 싱크대에 더러운 컵이 24개나 있잖아. 깨끗한 컵이 하나도 없잖아!

Luke: 너 오늘 왜 그래? 별일도 아닌 걸로. 필요하면 네가 씻으면 되지.

Tom: 내가 왜 설거지를 해? 네가 어젯밤에 마가리타 한 잔 만든다고 컵을 24개나 썼잖아!

Luke: (짜증난 듯) 내가 그럼 내일 종이컵 사다 놓을게.

차라리 아무 말을 말지! 루크의 마지막 말에 톰은 굉장히 화가 났습니다.

Tom: What did you say? I think you have a disposable brain and you forgot to refill it.

Luke: Don`t take the tone of voice with me. I am going to buy some cups right now.

Tom: 뭐라고? 내가 생각하기엔 네 머리야 말로 일회용이야. 한 번 쓰고 안 채웠나 보다!

Luke: 그런 식으로 말하지 마. 지금 당장 종이컵 사러 가면 되잖아!

Vocabulary

unusual 보통 일이 아닌 margarita 마가리타

　disposable 일회용의, 한 번 쓰고 버릴 수 있는

이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>