[이재경의 ET잉글리시](95)better looking in person

　better looking in person

John: Mike! I`m glad I caught you before you headed out. I wanted to talk to you about something.

Mike: Oh. What`s that?

John: Um. How should I put this? I`ve got this friend, see? And I was thinking that she`s not really seeing anyone right now, and I know you split up with your girlfriend a couple of months ago….

Mike: Right…and?

John: And so I was wondering if you`d be interested in me setting you up with her.

Mike: Well, I don`t usually….

John: Look, here, I`ve got a picture of her.

Mike: Yeah? Let`s see…. Oh. Well, I`m not really sure….

John: Oh, that picture doesn`t do her justice. She`s much better looking in person.

John: 마이크! 너가 나가기 전에 너를 만나서 다행이다. 너한테 좀 할 얘기가 있는데.

Mike: 오? 뭔데?

John: 음.. 이것을 어떻게 말하지? 내 친구가 있는데. 이 친구가 지금은 남자 친구가 없는 것 같은데. 너도 두달전에 여자 친구랑 헤어졌잖아.

Mike: 그래서?

John: 네가 내 친구를 만날 수 있도록 내가 주선을 좀 해보면 어떨까 하는데.

Mike: 글쎄. 나는 보통 그런 거 안 하는데.

John: 이것 봐. 내 친구 사진이야.

Mike: 응? 글쎄. 잘 모르겠는데.

John: 사진이 잘 안 나왔다. 실물이 훨씬 나아.

‘in person’은 ‘사진이 아닌 실물로’의 뜻이다.

head out: 나가다 put: 말하다

　see: 데이트 하다 split up: 헤어지다

set someone up: 소개팅 시켜주다 do someone`s justice: 사진이 잘 나오다

　

이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>