[이재경의 ET잉글리시](90)Give it a rest.

　Give it a rest. (British English)

James: Fancy another?

Bill: I think I`d better give it a miss. I`m already steamin`.

James: Let`s make it one more for the road, hey?

Bill: Nah.

James: Come on. You`re having a laugh? I`ve never known you turn down a pint… Over `ere. Same again.

Bill: Ah, bleedin` `ell. Give it a rest.

James: A`right. Don`t chuck a wobbly.

James: 한잔 더 할래?

Bill: 그만 마셔야 될 것 같아. 이미 취했어.

James: 가기 전에 한잔만 더 하자, 어때?

Bill: 싫어.

James: 왜 그래. 농담하는 거야? 술을 거절한 적이 없었잖아. 여기요. 같은 걸로 주세요.

Bill: 아, 세상에, 그만좀 해.

James: 알았어. 화내지 마.

‘give it a rest’는 ‘그것에 ‘쉼’을 주어라’ 즉 ‘그만해라’ 의 뜻으로 ‘stop it’으로 대신 표현 할 수도 있다.

fancy: 좋아하다 give it a miss: 사양하다

steam: 술 취하다 chuck a wobbly: 화내다

이재경 : 現 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>