[e-BizEnglish]Re : Product order

　Re : Product order

　

　Mr. Kim,

　

　This note is to advise you that we will open our second Greek restaurant in Chongno next month. The weekly product order will be very similar to my other restaurant in Itaewon. I will get together with my chef and let you know exactly what we need within the next week or so. Naturally our first order will be quite large as our shelves are empty. The grand opening will be October 12. I hope to see you and your wife at this event. Meal and champagne are complimentary. There will be Greek dancing lessons and the traditional plate-braking.

　

　Regards,

　Jack.

　

　안건 : 물품 주문

　

　김 선생님,

　

　다음달에 종로에 저희의 두번째 음식점을 연다는 것을 알리기 위해 메일을 보냅니다. 이번주 물품 주문은 이태원에 있는 저희 다른 음식점과 거의 흡사할 것입니다. 저희 주방장과 의논해 다음주 정도에 저희가 정확하게 무엇을 필요로 하는지를 알려드리겠습니다. 저희 선반이 비어 있으므로 당연히 첫번째 주문은 많은 양이 될 것입니다. 개업식은 10월 12일이 될 것입니다. 이 행사에 당신과 당신의 부인을 만날 수 있기를 바라겠습니다. 음식과 샴페인은 무료입니다. 그리스 춤 강연과 전통적인 접시 깨기 행사도 있을 예정입니다.