[e-BizEnglish]How’s that Wilson project coming along?

　How’s that Wilson project coming along?

　윌슨 프로젝트는 어떻게 돼 가고 있어요?

　

　외국인 회사에 들어가 일을 할 경우나 혹은 외국계 회사를 상대로 해 업무진행을 하는 경우에 일상적인 회화를 하면서 의사소통을 하는 것은 커다란 문제가 아니다. 경우에 따라서는 틀릴 수도 있고 자세하게 의사전달이 안 될 수도 있지만 문제는 업무와 관련된 계획 수행이나 혹은 업무회의 같은 경우는 그렇지 않다는 것이다. 의사소통이 정확하지 않을 경우 커다란 문제가 생길 수 있기 때문에 이렇게 중요한 일과 관련된 영어는 정확해야 한다. 따라서 외국계 기업에서 근무할 경우 업무와 관련된 영어는 보다 정확하게 준비해 놓아야 한다.

　

　A : Hello, Mr. Montoya. I thought I’d check up on your progress.

　B : Oh! Hello Ms. Alston! Everything is just fine.

　A : How’s that Wilson project coming along?

　B : As soon as I finish working on the Allan Parsons project, I’ll start working on it.

　A : Just as long as you’re aware of the deadline.

　B : Trust me, I am!

　

　A : 안녕하세요, 몬토야씨. 제가 진행사항을 확인해드려야 하는 줄 알았는데요.

　B : 오! 알튼씨 안녕하세요. 괜찮아요.

　A : 윌슨 프로젝트는 어떻게 돼가고 있어요?

　B : 알란 파슨스 프로젝트가 끝나는 대로 시작할 거예요.

　A : 마감시한을 알고 있기만 하다면요.

　B : 날 믿어요, 알고 있어요.

　

　주요어휘

　※progress : 진행.

　※as long as : ∼하는 한

　※be aware of : 인식하다

　

　

　<이규태기자 ktlee@etnews.co.kr>