[e-BizEnglish]Re-subscription

　Re-subscription

　구독 재신청

　

　I’m a subscriber to your daily e-newsletter and somehow I haven’t received it for a quite sometime now. Information in the newsletter was very helpful for my profession, It became a habit that I start the day by reading your e-newsletter. If somehow I was taken off from your mailing list, please put me back to the list. I would really appreciate it and look forward to reading the newsletter again.

　

　<해석>

　저는 당신 회사에서 보내는 e뉴스레터를 받아보는 사람입니다. 그런데 무슨 이유에서인지 한동안 받아보지를 못하고 있습니다. 뉴스레터에 실리는 정보는 제 직업에 많은 도움을 주고 있습니다. 매일 아침 뉴스레터를 읽으며 하루를 시작하는 것이 습관이 되었습니다. 만일 어떤 이유에서건 제 이름이 메일링 리스트에서 빠져 있다면 다시 넣어주시기 바랍니다. 그렇게 해주실 수 있다면 진심으로 감사 드리면서, 다시 뉴스레터를 읽을 수 있기를 기대하겠습니다.

　

　<해설>

　인터넷 발달의 또 다른 장점은 굳이 자신이 적극적으로 움직이지 않는다고 할지라도 다양한 정보를 얻을 수 있다는 것이다. e메일 서비스를 하고 있는 업체에 자신의 이름만 등록을 해놓는다면 매일 자신에게 도달하는 메일을 통해서 다양한 정보를 얻을 수 있는 것이다. 주로 이런 서비스는 정보나 학습 분야의 사이트에서 적극적으로 활용하고 있다.

　본문의 ‘profession’은 ‘직업’이라는 의미로 ‘work’ ‘ job’이라는 표현으로 대신할 수 있다. 또 ‘take off’라고 하는 표현은 무척 다양한 의미를 갖고 있지만 ‘제거하다’ ‘떼내다’라는 뜻으로 쓰였다. ‘withdraw’라는 표현으로 대신할 수도 있다.

　

　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505