[e-BizEnglish]How long is your trip this time?

　How long is your trip this time?

　이번 출장은 어느 정도 걸리시죠?

　

　사업차 여행이나 출장을 갈 경우는 오늘 소개된 내용에서 볼 수 있듯이 단순히 여행을 뜻하는 ‘trip’을 쓰거나 혹은 ‘out of the office’를 사용하면 된다. 보다 구체적으로 표현하고 싶으면 ‘business trip’을 사용할 수도 있다. 아울러, 본문에 나오는 ‘I’m off to∼’는 ‘I’m going to∼’와 같은 뜻으로 사용되는 표현이다.

　

　A: I hear you’ll be out of the office next week.

　B: That’s right. I’m off to Japan for some meetings.

　A: Is that to meet with customers?

　B: Partly. But I’ll also be going to a forum in Osaka.

　A: Right. So how long is your trip this time?

　B: I’ll be gone for two weeks.

　A: I hope it goes well.

　

　A: 다음주에 출장 간다고 들었는데요.

　B: 네. 회의에 참석하기 위해 일본에 갈 계획이거든요.

　A: 고객들과의 회의인가요?

　B: 부분적으로는요. 그런데 오사카에서 열릴 토론 프로그램에도 참석할 예정이거든요.

　A: 그래요? 이번 출장은 얼마동안인가요?

　B: 2주 정도 있을 예정이거든요.

　A: 일이 잘 됐으면 좋겠네요.

　

　<주요어휘>

　* customer : 고객 * forum : 토론 프로그램

　

　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02) 2274-0505