e-biz english

The world’s remaining domain sources are fast drying up.

세계의 남은 도메인 이름들이 다 바닥이 나고 있다지요

(주)NY의 Mr.초보는 피터와 앞으로 새롭게 시작할 인터넷 사업에 대해 이야기를 계속하고 있었다. 신사업의 비즈니스 모델을 확정하고 나니 이젠 도메인 이름이 다 선점된(Have Already Been Taken) 것이 문제가 됐다. 피터는 I hear that the world’s remaining domain sources are fast drying up(세계의 남은 도메인 이름들이 다 바닥이 나고 있다지요)이라며 걱정을 한다. Mr.초보는 Yeah, that’s a big problem. Last month, one of the high-speed Internet service providers in Korea bought the web domain 「korea.com」 for $5 million. Can you believe it?(그게 문제예요. 지난 달에는 한 초고속 인터넷 서비스 업체가 korea.com이란 도메인을 500만달러나 주고 샀다잖아요. 믿기는 얘기입니까?) Even more than that, the domain 「business.com」 was traded for $7.5 million(그것보다 더 비싼 경우도 있었지요. 도메인 business.com은 750만달러에 거래가 되었으니까요). The domain 「korea.com」 holder bought it just for $70 a few years ago(그 도메인 소유자는 몇 해전 그것을 불과 70달러에 샀다)란 사실을 알고 있는 두 사람은 다음과 같이 합창을 했다: It’s outrageous(그건 너무 터무니없는 값이에요). It costs only $35 to register an address(등록비용이 35달러밖에 안되는데).

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http://www.nypub.co.kr)