They filed for court receivership.

　법정관리는 Court Receivership이고, 신청한다는 동사 File을 쓴다. 파산신고를 하다는 File for Bankruptcy다. 이때 쓰는 동사 File for는 법률용어로 공식 요청, 신청하다란 뜻이다.

　(가정법원에) 이혼 신청 소송을 제기하다는 File for a Divorce.

　Some major companies have filed for court receivership.

　몇몇 대기업이 법정관리 신청을 냈다.

　They filed for a divorce after years of differences and unhappiness.

　그들은 수년간 불화 끝에 이혼 신청 소송을 냈다.

　He filed for an approval from the tax office.

　그는 세무서에 허가를 신청했다.

　The company filed for a court mediation last week.

　그 회사는 지난 주 화의를 신청했다.

　영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6