He`s known as an independent man.

　Independent는 독립적이란 뜻이다. 그렇다고 무조건 우리말로 「독립적」을 대입하면 어색할 때가 많다. 정당과 관련된 대화에서는 「무소속」이란 뜻도 된다. 예를 들어 Independent Candidate는 「무소속 후보」를 말한다. 사람의 인품이나 성격을 묘사할 때는 「주관이 뚜렷한」 「소신대로 행동하는」 「자기 고집이 있는」 등의 뜻으로 쓰인다. 외부의 영향을 받지 않고 자신의 생각과 판단에 따르니까 「독립적」이란 단어를 사용한다.

　In 1992, Ross Perot ran for president as an indepen dent candidate.

　1992년 로스 페로는 무소속으로 대선에 출마했다.

　He has been known as an independent man.

　그는 소신있는 사람으로 알려져 있다.

　The colonies became independent of the mother country.

　식민지는 본국으로부터 독립했다.

　영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6