[이보영의 시추에이션 영어](88)Won a new account

　Won a new account

저번 유럽 출장에서 Tony가 꽤 좋은 성과를 거두고 온 듯합니다. 오늘 스페인에서도 이 회사의 스포츠 용품이 인기가 아주 높다며 더 많은 물량을 원한다는 소식을 보내왔습니다.

“그들이 널 잘못 봤군!”이라고 말할 때

“They must not have gotten to know you very well then!”

Tony: I’ve just got some feedback from the meeting in Spain.

명산: What did they say?

Tony: Only that I am the most incredible person that they have ever met!

명산: They must not have gotten to know you very well then!

Tony: 지금 스페인에서 저번에 갔던 출장에 대한 의견이 왔어.

명산: 뭐라고 그러는데?

Tony: 뭐라고 하긴! 그 사람들이 만나 본 사람 중에 내가 최고로 멋진 사람이라고 하지.

명산: 그럼 그 사람들이 널 아주 잘못 본거네!

유럽출장을 함께 가지 못했던 명산씨는 Tony가 조금은 부러운 모양입니다.

명산: How did you close the deal?

Tony: They were impressed with my report and I charmed them with tons of free shoes!

명산: 그래서, 계약은 어떻게 마무리했어?

Tony: 우선 그 사람들이 내가 하는 프레젠테이션에 감동을 받았고, 그리고 내가 그 사람들한테 공짜 신발을 엄청나게 많이 줬지.

Bonus Expression

1. Are you satisfied with the terms of this contract? 이 계약 조건에 만족하십니까?

2. This contract is valid for 10 years. 이 계약은 10년간 유효합니다.

Vocabulary

feedback 의견 close the deal 계약을 맺다, 이야기를 끝내다

charm 유혹하다

　

　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>