[이찬승의 ET잉글리시](278)I think it’s a little steep.

Susan: Chan, what do you think of the American who hacked Microsoft’s WebTV service getting six months in prison?

Chan: I think it’s a little steep. Hacking is serious in itself, but the exact nature of his offence was not.

Susan: The attachment he sent to WebTV’s consumers reprogrammed their computers to dial 9-1-1. I guess crews were dispatched nationwide to places with no emergencies.

Chan: I still don’t think it warrants six months in prison, then six months home detention, PLUS paying a fine to Microsoft.

Susan: I think making him pay over $30,000 to Microsoft is not necessary. But I’m sure the legal system wants to set an example to dissuade hacking.

수잔: 찬, MS의 웹티비 서비스를 해킹한 미국인이 6개월 감옥형을 선고 받은 것에 대해 어떻게 생각해?

찬: 난 좀 가혹했다고 봐. 해킹은 그 자체로만 보면 심각한 것이긴 하지만, 그 사람의 범죄는 원래 성격상 그렇지 않았다고 보거든.

수잔: 그가 웹티비 고객에게 보낸 첨부파일을 열면 컴퓨터가 911로 전화를 걸도록 되어 있었대. 구조 요원들은 위급상황이 아님에도 전국 각지로 출동했고.

찬: 그렇다고 해도 6개월 감옥형에 6개월 가택연금에, 거기다 MS에 벌금까지 물 정도는 아니라고 봐.

수잔: 3만 달러가 넘는 벌금을 MS에 지불하게 하는 건 불필요한 거라고 보긴 해. 하지만, 법 체제에서 이번 사건을 해킹을 저지하기 위한 본보기로 삼으려는 건 분명한 것 같아.

get …months/years in prison: ∼개월/년 감옥형을 선고 받다

steep: 엄청난

dispatch: 급파하다, 보내다

pay a fine to…: ∼에게 벌금을 물다/내다

set an example: 본보기를 보이다

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>