행남통상, 카시오 전자사전 시판

　행남통상(대표 김태형 http://www.cview.co.kr)은 영어 학습자들이 선호하는 연어(連語, 말궁합) 사전인 콜로케이션(Collocation) 사전을 국내 최초로 수록한 카시오 전자사전(모델명 EW-K2500·사진)을 출시한다고 6일 밝혔다.

　신제품은 콜로케이션 사전은 물론 60만 영어 유의어 사전인 ‘뉴옥스포드 영어 유의어사전‘ ‘시사 영·한 사전‘ 등 총 8개의 사전을 수록하고 있다. 특히 말궁합 사전인 콜로케이션 사전은 자연스러운 단어들의 연결을 통해 효율적인 단어 암기에 도움을 준다.

　행남통상 관계자는 “‘먹는다’라고 할 때에는 ‘have’나 ‘eat’이라는 단어를 쓰지만 ‘약을 먹다’라고 할 때는 ‘eat medicine’이라 쓰지 않고 ‘take medicine’이라고 써야 자연스럽다”며 “23만 연어를 담은 콜로케이션 사전을 통해 콩글리시가 아닌 올바른 영어 학습 방법을 익힐 수 있다”고 설명했다.

　이밖에 통합검색·통합예문검색 기능, 숙어검색 기능, 점프기능, 단어장 기능 등 전자사전의 고급 기능이 그대로 담겨 있다.

　김원석기자@전자신문, stone201@