이찬승의 ET잉글리시

이찬승의 ET잉글리시[174]

DVD 복사SW 제작사 결국 문닫아

The company that made software for copying DVDs and video games folded on Tuesday under pressure from a salvo of piracy-related lawsuits. Hollywood movie studios and computer-gaming companies such as Atari, Electronic Arts Inc. and Vivendi Universal Games are a few who have accused 321 Studios Inc of violating the 1998 Digital Millennium Copyright Act.

Still, 321 Studios Inc.`s Robert Moore blames biased rulings by U.S. federal courts this year for the abolition of his company. On July 29, a federal judge implemented a ban on 321`s Games X Copy software, ensuring the rapid decline of the company`s product and revenues.

Civil liberties groups still argue that consumers should have the right to make backup copies of their purchased DVDs and computer games.

DVD와 비디오 게임 복제 프로그램을 제작하던 회사가 저작권 침해 소송 폭주에 견디지 못해 지난 화요일 문을 닫았다. 아타리, 일렉트로닉 아트, 비벤디 유니버설 게임 등과 같은 할리우드 영화 스튜디오들과 컴퓨터 게임 회사들이 연달아 321 스튜디오사를 1988 디지털 밀레니엄 저작권 법령을 위반으로 고발하였다.

321 스튜디오사의 로버트 무어는 미국 연방 법원의 편파적 판결로 인해 그의 회사가 올해 파산하게 되었다고 주장하고 있다. 7월 29일 한 연방 재판관이 321사의 게임X 복제 프로그램에 대한 금지 명령을 내려, 이 회사의 제품 및 수입 감소를 더욱 부채질하였다.

한편, 시민 자유 단체들은 여전히 소비자들이 그들이 구매한 DVD와 컴퓨터 게임을 백업한 복사본을 만들 수 있는 권리를 가져야 한다고 주장하고 있다.

fold: (가게, 사업 등이) 문 닫다, (장사를) 그만두다

lawsuit: 소송, 고소

violate: (법률, 지시 등을) 위반하다, 어기다

decline: 하락, 쇠퇴

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>