[이찬승의 ET잉글리시](164)I’m sure they cost a pretty penny.

Chan: My nephew is a medical student. Susan, you won’t believe how they’re being trained now.

Susan: Try me. I’ll believe just about anything these days.

Chan: The students perform medical procedures on lifelike mannequins-dolls with beating hearts, lungs that breathe, veins that can be injected with needles….

Susan: So the mannequins simulate real flesh and blood. I’m sure they cost a pretty penny.

Chan: Since different models perform different functions, the prices range from $40,000 to over $200,000. About half of the medical schools in the U.S. use them now.

Susan: It sounds a lot safer. Interns practice on mannequins instead of performing their first surgeries on real people!

찬: 수잔, 우리 조카가 의대생인데, 요즘 어떻게 교육 받는지 들으면 놀랄걸?

수잔: 말해봐. 요즘은 어떤 거라도 그냥 믿으니.

찬: 마치 살아 있는 것 같은 마네킨에 학생들이 의료과정 실습을 한대. 심장도 뛰고, 숨쉬는 허파도 있고, 주사를 놓을 수 있는 혈관도 있는 인형에 말이야.

수잔: 그럼 마네킨이 실제로 살아있는 사람처럼 움직여 주는 거네. 비용이 만만치 않겠는걸.

찬: 마네킨마다 기능이 달라서 가격은 4만 달러에서 시작하여 20만 달러가 넘는 경우도 있다는 군. 미국의 의대 중 약 절반이 마네킨을 실습에 사용한대.

수잔: 그거 훨씬 더 안전한 방법 같다. 인턴들이 첫 시술을 실제로 해보는 게 아니라, 마네킨을 대상으로 실습한다니 말이야.

try me: 날 시험해봐, 해봐, 말해봐

perform medical procedures: 의료과정을 행하다

flesh and blood: 육체, 살아있는 인간

cost a pretty penny: 꽤 많은 돈이 많이 들다

<제공: (주) 능률교육 http://www.EnglishCare.com>