유니소프트 일한번역프로그램 공동개발

번역프로그램 전문업체 유니소프트(http://www.unisoft.co.kr)가 15일 일본 도요타자동차 계열의 델피스와 자동차용 일한 및 한일 동시번역 프로그램을 공동개발키로 합의했다고 밝혔다.

오는 6월까지 개발 완료될 이 프로그램에는 도요타자동차가 제공하는 자동차 전문용어 7000단어를 포함, 약 3만개가 수록될 예정이다.

양사는 이번 계약을 통해 이 프로그램을 도요타자동차를 비롯, 일본내 다른 자동차 회사에도 공급할 계획이다. 일본내 공급은 델피스가 맡기로 했다. 양사는 또 6월이후 중국어 번역을 지원하는 프로그램 개발에도 나서기로 했다.

한편 유니소프트가 이번에 합의한 한일 및 일한 동시번역 프로그램 개발 규모는 역대 번역프로그램 개발 프로젝트 가운데 최대 규모인 것으로 알려졌다.<김원배기자 adolfkim@etnews.co.kr>