[e-BizEnglish]금연에 도움을 주는 휴대폰

금연에 도움을 주는 휴대폰

What is your new year’s resolution?(당신의 새해 결심은 무엇입니까?)이라는 질문에 많은 여성들은 다이어트, 많은 남성들은 금연이라고 대답한다. 하지만 한 조사에 따르면, 외부의 도움없이 본인의 결심에만 의지할 경우 3%만이 금연에 성공한다고 한다.

금연이 말하는 것만큼 쉬운 일은 아닌 것 같다(Quitting smoking is easier said than done). 의지력만으로는 안 되는 나머지 97% 사람들을 위해서 MyAlert.com은 금연을 도와주는 휴대폰 문자 서비스를 시작했다. It provides daily tips and messages of encouragement for three months to people trying to give up smoking(이 서비스는 금연을 하려는 사람들에게 3개월 동안 매일 정보와 격려의 메시지를 제공한다).

Aspiring quitters log on to the website and register their details(금연 희망자들은 이 웹사이트에 로그인해 그들의 세부사항을 등록하면 된다). They will then receive the free text messages every day(그러면 매일 무료 문자메시지를 받게 될 것이다). Beat the nicotine addiction, and make all the difference this year!(니코틴 중독을 이겨서 올해는 뭔가 크게 다른 한 해를 만드십시오) Beat는 구어에서 아주 긴요히 쓰이는 단어다. 여기서의 용법은 「이기다 ; (골치 아픈 문제를) 성공적으로 다루다」란 뜻.

No one has figured out how to beat the problem(아무도 그 문제의 해결방안을 찾아내지 못했다).

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)