[e-BizEnglish]clarify

「Can you clarify ASP?」(ASP가 무슨 말인지 자세히 설명해 주시겠습니까?) 해외 학술대회나 프레젠테이션에 참가하다 보면 이렇게 질문하는 것을 가끔씩 들을 수 있다.

Clarify는 「make something clearer or easier to understand(이해하기 쉽도록 분명하게 하다)」라는 뜻. 약간 격식을 갖춘 표현에 속한다. 이 단어 다음에 어떤 어구들이 오는지 잘 알아두자.

우선 입장/상황/문제 등이 오는 경우 : I hope this clarifies my position(이것으로써 저의 입장이 분명해졌으면 합니다). I appreciate your help in clarifying this(이것을 분명히 하는 데 도와주셔서 감사합니다). Could you please clarify the problem?(그 문제에 대해 분명히 밝혀주실 수 있습니까?) Will you clarify that statement?(그 말을 분명하게 설명해 주시겠습니까?) Let’s clarify our differences of opinion(우리의 의견 차이가 무엇인지 분명히 해봅시다). It covers all areas we would need to clarify before any final decision could be made(그것은 최종결정을 내리기 전에 명확히 해둘 필요가 있다고 생각되는 사항을 모두 포함하고 있습니다). President Kim clarified the three principles of the Seoul government’s policy on North Korea(대통령은 북한에 대한 한국 정부의 세 가지 원칙이 무엇인지 분명히 했습니다). 이외에 clarify다음에는 how/what … 과 같은 구문이 자주 온다.

I hope this will clarify where we are and where are heading(이것으로 우리의 현 위치와 앞으로 나아갈 방향이 분명해지기를 바랍니다).

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)