e-biz english

ADSL stands for Asymmetric/Asynchronous Digital Subscriber Line.

ADSL은 비대칭/비동기 디지털 가입자 회선을 뜻합니다.

어느 날 아침 (주)NY의 사무실. 피터의 표정은 어느 때보다도 밝았다. Chobo, you know what? The ADSL service is much faster than what I used before.(ADSL 서비스가 전에 가입했던 것보다 훨씬 빨라 좋아요)라며 자랑을 또 늘어놓기 시작한다. 신문기사에 사용되는 B2B, CIO 등의 acronym(몇 개 단어의 머리글자로 된 말)에 넌더리가 난 Mr.초보는 What does the ADSL mean?(ADSL이란 것이 뭐요?)라고 약간 짜증스런 목소리로 묻자 늘 그랬듯이 피터는 It stands for Asymmetric/Asynchronous Digital Subscriber Line(그것은 「비대칭/비동기 디지털 가입자 회선」을 나타내는 말이지요). ADSL is technology capable of turning ordinary copper phone lines into high-speed data communication channels(ADSL이란 일반 동으로 된 전화선을 고속 데이터 통신 채널로 전환하는 기술이랍니다). It’s many times faster than a general modem connection(그것은 일반 모뎀을 이용하는 것보다 여러 배 빨라요).과 같은 언제 끝날지 모르는 강의를 시작한다. 여전히 고개를 갸우뚱하자 옆에서 보던 신입사원 Mr.송이 「비대칭」이란 말은 전화선의 대역폭을 2개의 통신회선으로 구분하고 그 중 하나는 저속으로, 다른 하나로는 고속으로 데이터를 동시에 전송할 수 있다고 해서 붙여진 이름이라고 우리말로 설명하자 그때야 Mr.초보는 고개를 끄덕였다.

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http://www.nypub.co.kr)