e-Biz English

I think the Internet will stop all snail mail.

인터넷이 모든 일반 우편을 사라지게 만들 겁니다

이는 15세의 샤우나라는 한 소년이 몇 년전 예언(?)한 말이다. 「인터넷이 모든 느림보 우편을 사라지게 만들 거예요.」 그가 전통적인 편지 즉 스네일 메일(Snail Mail)만 이용하다가 e메일을 처음 쓰기 시작했을 때 그 속도와 편리성에 감격해 한 말이 아닐까 짐작된다.

우리 주변에는 이제 거의 e메일을 사용하는 것 같다. 앞으론 e메일을 이용해 남편과 아내 그리고 먼 곳에 있는 자녀에게 자주 사랑의 메시지를 띄워보는 것은 어떨까.

A:Mr. Song, would you please give me your e-mail address? I don’t see it on your business card.

미스터 송, 저에게 e메일 주소를 알려주시겠어요? 당신의 명함에는 나와 있지 않군요.

B:I’m ashamed to say it, but I’m still only using snail mail. I’ll get an e-mail address soon and let you know.

좀 창피한 얘기지만 난 아직 일반우편을 사용하고 있어요. 곧 e메일 주소를 갖게 되는데 그때 알려 드릴게요.

이찬승 (주)능률영어사 대표. 질문-영어공부방(http://www.nypub.co.kr)