한국한의학연구원(우너장 김종열)은 여러 판본의 동의보감을 분석·정리한 '내 손안에 동의보감 원문강독편(이하 원문강독편)'을 펴냈다고 6일 밝혔다.
한의학연은 초간, 기해영영개간, 갑술영영개간, 갑술완영중간, 남산당 등 동의보감 원문 8개 판본을 교감해 이번 성과물을 내놨다. 교감은 여러 판본의 다른 글자를 비교해 문맥에 맞는 글자를 골라내고 정리하는 작업이다.
한의학연은 원문강독편이 면밀한 교감의 결과로 만들어진 동의보감의 '정본'이라고 설명했다.
원문강독편은 '내 손안에 동의보감' 어플리케이션(앱), '한의학고전데이터베이스(mediclassics.kr)와 연동, 올해 하반기에 추가될 예정이다. 각 조문에 개요번호를 넣어 활용이 쉽다.
대전=김영준기자 kyj85@etnews.com
