영어한마디(167):To have everything well in hand

인태는 동제를 위해 프로젝트 개요를 계속 알려주고 있다.



인태:Anyways, the good news is that Soo Jung will have the project outline is ready to go this afternoon.

Al:That`s a relief. She`s due to leave for Japan in a few days.

인태:It looks like things are finally coming together on this project.

Al:Yes. Is everything in order for Soo Jung`s trip?

인태:She has her plane ticket booked, and I`ve booked a conference room for her initial meeting with Dong Jea.

Al:It sounds like you have everything well in hand.



인태:아무쪼록 좋은 소식은 프로젝트 개요가 오늘 오후에 다 준비가 된대요.

Al:정말 다행이네요. 수정이 곧 일본을 떠나잖아요.

인태:드디어 프로젝트의 기틀이 잡히고 있는 거 같아요.

Al:네. 수정씨 일정은 문제없지요?

인태:비행기표 예약했고, 동제와의 첫 미팅 할 회의실도 예약을 해놨어요.

Al:당신 선에서 다 잘 진행되고 잇는 것 같네요.



Key Vocabulary:

due to:~때문에, ~로 인한

booked:예약하다

initial:초기의, 처음의



Expressions:

오늘 배울 표현은 `To have everything well in hand`입니다. 그 의미는 `모든 걸 잘 통제하다`입니다. 직역을 한다면 `모든 것이 손안에 있다`라는 뜻이 되겠지요. 일이 잘 풀리고 있을 때 자주 쓰는 표현인데요, 문맥상 `모든 것이 당신 손안에 있네요`라고 하는 것보다는 `모든 걸 잘 통제하는군요`라고 해석해주는 것이 더 좋습니다.