이순신 영문 홈피 구축

　경남남도와 사이버 외교사절단 반크(The Voluntary Agency Network of Korea)는 최근 ‘이순신 장군 전용 영문홈페이지(prkorea.com/yisunsin) 구축을 완료하고, 세계인의 시각에 맞춰 홈페이지 전면에 한산대첩을 세계4대 해전으로 소개하는 등 이순신 장군과 임진왜란의 객관적 사실을 수록해 오픈했다.

이번 영문 홈페이지 오픈은 그동안 경남도와 반크가 온라인 백과사전과 해외교과서, 유명 웹사이트를 분석한 결과, 해외 70여곳의 유명 인터넷 사이트에서 이순신 장군의 업적을 비하하고, 장군의 이름, 임진왜란 기간과 거북선의 개발 시기 등을 잘못 표기하는 등 왜곡이 심각한 것으로 나타났기 때문이다.

경남도와 반크는 왜곡된 내용과 이를 바로잡은 사실을 전달하는 내용과 함께 국내외 사이트에 ‘Yi sunshin, Yi sun-sin, l sunsin, Visunshin, Lee sunsin’ 등 혼란스럽게 사용하고 있는 이순신 장군의 영문표기를 ‘Yi Sun-sin’으로 전세계에 알려나가기로 했다.

창원=임동식기자 dslim@