[이보영의 시추에이션 영어](55)Food poisoning

　Food poisoning

오늘은 저번에 병원에서 몇 가지 검사한 결과가 나오는 날인데요. 혹시 그 무시무시한 암에 걸린 건 아니겠죠? 아직 한창 나이인데, 결혼도 못했는데, 어쩌다가 내가 이렇게 됐을까, 등등 결과도 안 나왔는데 온갖 방정맞은 생각이 다 듭니다.

“이유가 무엇인지 기억할 수 있겠어요?” 라고 말할 때

“Can you remember what it could have been?”

Doctor: The results came back and it looks like you have food poisoning.

명산: That would explain the diarrhea.

Doctor: Can you remember what it could have been?

명산: It must have been that kebab from the street vender.

의사: 검사 결과가 나왔는데 식중독에 걸린 것 같아요.

명산: 그래서 설사가 났던 거로군.

의사: 무엇 때문인지 기억할 수 있겠어요?

명산: 거리에서 파는 케밥 때문일 거에요.

집에 돌아온 명산씨. Luke는 장난스러운 얼굴로 다가가 명산씨에게 결과에 대해 묻습니다.

Luke: What did you find out 명산? Are you going to die?

명산: It was from the stupid kebab.

Luke: I hope you feel better soon. The bathroom smells so bad.

Luke: 그래 명산, 병원에서는 뭐라고 그래? 너 금방 죽는대?

명산: 이게 다 그 질이 낮은 케밥 때문이야.

Luke: 곧 좋아져야 하는데. 왜냐하면, 화장실에 냄새가 너무 많이 나!

Vocabulary

food poisoning 식중독 diarrhea 설사

　street vender 노점 음식점

　

　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>