[이보영의 시추에이션 영어](43)Tom`s documentary on this genius Korean...

　Tom`s documentary on this genius Korean adopted violist

　

　PBS에서 다큐멘터리 프로듀서로 일하는 톰. 요즘 휴머니즘을 바탕으로 하는 미국 곳곳에 살고 있는 보통 사람들을 24시간 따라다니며, 그 사람들의 삶을 그대로 카메라에 담는 프로그램을 진행중인데요. 오늘은 누구를 만나고 왔을까요?

　

　“세상에서 가장 멋있는 사람을 만났어!” 라고 말하고 싶을 때

　I met the most amazing person today!

Tom: I met the most amazing person today.

Tony: A beautiful woman who loves eating steak?

Tom: No, you idiot! It was this Korean guy who was adopted and became this famous violist.

Tony: Does he at least like steak?

톰: 오늘 정말 너무나 멋진 사람을 만났어.

토니: 아∼∼ 알았다! 스테이크 좋아하는 잘 생긴 남자 만났구나?

톰: 이그, 아니거든! 한국 남자인데, 여기로 입양되어서, 지금은 아주 유명한 비올리스트가 되었어.

토니: 근데, 그 사람도 스테이크 좋아하지?

　스테이크 타령을 하는 토니에 굴하지 않고, 톰의 이야기는 계속됩니다. 명산 씨는 그 사람이 한국 사람이라는 이유만으로도 너무 만나보고 싶어합니다.

Tom: His story really touched me. I`m going to meet him tomorrow for lunch.

명산: You mind if I come, too? Sounds really interesting.

Tony: If you guys are going to a steak house, then I am up for it for sure!

Tom: 그 사람 얘기가 너무 감동적이었어. 내일 점심이나 같이 하려고 해.

명산: 나도 가면 안 될까? 너무 흥미로워서 그래.

Tony: 스테이크 레스토랑 간다면, 나도 간다!

Vocabulary

amazing 놀라운 idiot 바보 touching 감동적인 was adopted 입양된