[이보영의 시추에이션 영어](11)St.Patrick`s Day

　St.Patrick`s Day

명산씨, 초록색 모자에 초록색 티셔츠를 입고 맥주를 마시고 있는 루크를 보고 고개를 갸우뚱거립니다. 궁금한 명산씨가 루크에게 물어보는군요.

어떤 날이 공휴일인지 물을 때

Is the St. Patrick`s Day a holiday?

Luke: Put a green shirt on, and let`s go get drunk.

명산: Why a green shirt? What day is it?

Luke: It`s St.Patrick`s Day. You`re supposed to wear something green. It`s traditional!

명산: Is St.Patrick`s Day a holiday? Then, we don`t have to go to work tomorrow?

Luke: 초록색 옷 입고 나가서 거하게 한 잔 하자.

명산: 왜 초록색이야? 오늘 무슨 날이야?

Luke: 성 패트릭의 날이야. 초록색 옷을 입는 게 전통이야!

명산: 성 패트릭의 날이면 공휴일이야? 우리 내일 회사 안가도 돼?

전통이라 하니 초록색 티셔츠를 걸쳐 보지만 기분은 영 …. 루크가 맥주를 건네며 한국의 휴일에 대해 물어봅니다.

루크: Is there an important day like St. Patrick`s Day when you still have to work anyway?

명산: There are of course. One of them is called Han gul nal.

루크: Han gul nal? What do you do to celebrate?

명산: It`s a memorial day. It`s when the Korean language was first born.

루크: 성 패트릭의 날처럼 중요한 날이지만 일하는 날이 있어?

명산: 그럼 물론이지. 그 중의 하나가 한글날이지.

루크: 한글날? 한글날에 뭘 하는데?

명산: 응. 그건 기념일인데, 한글이 처음 만들어진 날이지.

Vocabulary

get drunk 술에 취하다 traditional 전통

memorial day 기념일

　

이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

　<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>