[이재경의 ET잉글리시](60)I bought the car for nothing down.

　I bought the car for nothing down.

Jenny: Wow, what a gorgeous car you have! Is it brand new?

James: Yes, it is, actually. I was lucky enough to buy the last one before this model is sold out.

Jenny: Lucky you! How much did it cost you?

James: It`s rounded off to US $20,000. What I like most is I bought the car for nothing down.

Jenny: Oh, yeah? How come?

James: Because they were having a special seasonal promotion.

Jenny: 와, 멋진 차 가졌구나! 새 차니?

James: 응. 맞아. 운 좋게도, 이 모델이 다 팔리기 전에 마지막 남은 차를 샀어.

Jenny: 운이 좋았네! 얼마 들었어?

James: 미국 달러로 반올림해서 2만달러야. 내가 가장 좋아하는 것은 계약금 없이 차를 샀다는 것이지.

Jenny: 그래? 어째서?

James: 특별 계절 홍보기간이었거든.

여기서 ‘down’은 ‘down payment’의 약자이다. ‘down payment’는 ‘(할부금의) 계약금, 첫 불입금’이다. ‘계약금을 내다’는 ‘make a down payment’이며, 광고문구에서 ‘no money down’이란 표현을 많이 볼 수 있는데, 바로 ‘계약금 면제’라는 뜻이 된다.

brand new: 새것의 be sold out: 매진되다

round off: 반올림하다 how come: 왜

이재경 : 現 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com