[이재경의 ET잉글리시](5)"I`d gulp it down in a second."

　“I`d gulp it down in a second.”

Jenny: Hey, Jane, is there anything to (drink) in the fridge?

Jane: No. There`s only some milk, but I think it`s expired. I guess you wouldn`t really like that.

Jenny: If it weren`t expired, I`d (gulp) it down in a second, but since it`s turned into some strange kind of cheese… I`ll leave it for you to finish.

Jane: Actually, I was just about to (go out for a walk). Why don`t I pick up some groceries?

Jenny: I`ll come with you. I want to get some fresh air, anyways.

Jane: Great! You can help me carry the groceries home!

Jenny: 제인, 냉장고에 마실 것 좀 있어?

Jane: 아니. 우유가 있긴 한데 유통기한이 지났을 거야. 그걸 마시고 싶지는 않을 텐데.

Jenny: 유통기한만 안 지났어도, 단숨에 마셔버렸을 텐데. (지금은) 이상한 종류의 치즈로 바뀌었을 테니… 네가 다 먹게 그냥 둘게.

Jane: 실은, 나 산책 나가려던 참이었는데. 내가 뭐 좀 사다 줄까?

Jenny: 같이 가자. 나도 바람이나 쐬지 뭐.

Jane: 좋아! 집에 올 때 산 물건들 좀 들어다 주면 되겠네!

drink ` (음료를) 마시다` 와 비교해 gulp는 `너무나 목이 말라 단숨에 들이켜다`로 의미의 차이를 갖습니다. `산책하다`의 의미를 전하고 싶을 땐 "go out for a walk"를 사용해보세요.

drink: 마시다.

gulp: 단숨에 마시다.

go out for a walk: 산책하다