[이찬승의 ET잉글리시](212)What did the study conclude from this?

　제목: What did the study conclude from this?

　

　Chan: A study conducted in Buenos Aires found eight out of 10 street children play games in cyber cafes and arcades on a regular basis.

Susan: And what did the study conclude from this?

Chan: That the kids are learning skills that they otherwise may not, like developing strategies to solve problems.

Susan: And they’re probably learning how to set goals and achieve them.

Chan: Exactly. Apparently they develop friendships with other players, even business people who play at lunchtime.

Susan: It would nice if companies use this interest to assist the kids in getting a formal education.

　찬: 부에노스 아이레스에서 실시한 조사에서 거리의 아이들 10명 중 8명이 인터넷 카페나 게임센터에서 정기적으로 게임을 하는 걸로 밝혀졌대.

　수잔: 그래서 그 조사로 내린 결론이 뭐야?

　찬: 그 아이들이 게임을 하지 않았을 경우엔 배우지 못했을 수도 있는 기술들을 습득하고 있는 걸로 나타났어, 이를테면 문제 해결을 위한 전략을 발전시키는 것과 같은.

　수잔: 그럼 목표를 설정하고 이를 달성하는 방법도 배울 수 있겠군.

　찬: 바로 그거야. 이 아이들은 다른 게임자들, 심지어는 점심시간을 이용하여 게임을 즐기는 직장인들과도 친분을 쌓고 있다는 군.

　수잔: 기업들이 이런 흥미를 이용해 아이들이 정규교육을 받도록 도와준다면 좋을 텐데.

　

　on a regular basis: 정기적으로

　conclude (from∼): (∼에서) 결론을 내리다

　set a goal [goals]: 목표를 세우다

　develop friendship with∼: ∼와 친구가 되다, 친분을 쌓다

　get a formal education: 정규[정식]교육을 받다

　<제공: (주)능률교육 http://www.EnglishCare.com>