[이찬승의 ET잉글리시](149)美 아스키 코드 개발자 사망

The man who invented the Esperanto of the technology world enabling computers to swap information freely has died.

Bob Bemer developed the Ascii coding system to standardize the way computers represent letters, numbers, punctuation marks and some control codes.

He also introduced the backslash and escape key to the world of computers and was one of the first to warn about the dangers of the millennium bug. In 2002 he was honored with a Computer Pioneer Award by the IEEE Computer Society.

Mr. Bemer died at his home in Possum Kingdom Lake, almost 200 kilometers west of Dallas.



컴퓨터간 자유로운 정보교환을 가능하게 해주는, 기술세계에 있어 에스페란토어라 할 수 있는 것을 고안한 사람이 사망했다. 밥 버머씨는 컴퓨터에 문자와 숫자, 구두점, 그리고 관리코드를 표시하는 방법을 표준화하는 아스키(Ascii: American Standard Code for Information Interchange) 코딩 시스템을 개발하였다.

그는 또한 컴퓨터 세계에 역슬래쉬 키와 ‘ESC’ 키를 처음으로 도입하였으며, 밀레니엄 버그의 위험에 대해 처음으로 경고한 사람들 중 한 사람이기도 하다. 그는 2002년에 IEEE 컴퓨터 협회가 수여하는 컴퓨터 파이오니어상을 수상하였다.

버머씨는 달라스에서 서쪽으로 약 200킬로미터 떨어진 Possum Kingdom Lake에 있는 자택에서 숨을 거뒀다.

enable ∼ to… : ∼가 …할 수 있게 하다

swap information freely: 자유롭게 정보를 교환하다

standardize: 규격화하다, 표준을 정하다

introduce…to∼: …을 ∼에 처음 내놓다, 소개하다

<제공: ㈜ 능률교육 http://www.EnglishCare.com>