[이찬승의 ET잉글리시](41)It reminded me of ∼

Chan:Susan, did you see the movie “Johnny Mnemonic”?

Susan:Yes, a long time ago. Why?

Chan:I read an article about using brain-computer interfaces to control computers. It reminded me of that movie--controlling a computer with your brain.

Susan:It’s fascinating, isn’t it? But they’re still quite far from making one that’s cheap enough for people to buy.

Chan:And easy enough to use. The ones they’ve made so far are difficult to hook up.

Susan:In time, I’m sure they’ll solve that problem, and we won’t need keyboards anymore!

찬:수잔, “코드명 J(Johnny Mnemonic)”란 영화 봤어?

수잔:어, 오래 전에. 왜?

찬:뇌와 컴퓨터의 상호작용으로 컴퓨터를 제어한다는 기사를 읽었는데, 그 영화가 생각나더라고 - 머리로 컴퓨터를 제어하는 이야기 말이야.

수잔:그거 멋진걸. 그렇지 않아? 하지만, 아직은 사람들이 구입할 수 있을 정도로 저렴하지는 않다는군.

찬:그리고 쉽게 사용할 수 있는 것도 아니고… 지금까지 만들어진 건 연결하기도 어렵대.

수잔:머지않아 그 문제도 해결되리라고 봐. 그럼 우린 키보드도 더 이상 필요 없게 되겠지.

It reminded me of∼: 그것으로/그것을 보니 ∼가 생각 났다 / 연상되었다.

far from: ∼와는 거리가 먼, ∼이기는커녕

hook up: 연결하다, 접속하다

in time: 머지않아, 조만간

* Johnny Mnemonic(코드명 J): 키아누 리브스 주연의 영화

<제공: ㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>