[e-BizEnglish]Type your ID number

　Type your ID number.

　ID 번호를 입력하세요

　

　입사 원서를 낼 때 예전에는 회사에 직접 가서 응시 원서를 가져오는 것이 일반적이었지만 요즘은 보통 그 회사의 인터넷 홈페이지에서 다운로드해 기록한 뒤 보내는 것이 일반화됐다. 심지어는 굳이 다운로드할 필요도 없이 바로 작성해서 ‘전송(=submit)’을 클릭하면 지원서가 제출되는 경우도 많다. 그만큼 사람과 사람의 접촉으로 이루어지던 일이 이젠 인터넷 상으로 이루어지게 된 것이다. 이렇게 서류를 작성할 때는 빠뜨린 부분이 없는지 잘 살펴보고 서류를 작성해야 한다. 특히 외국계 기업에 지원할 때는 지원서 작성에 대해서 대단히 엄격하다는 사실을 염두에 두어야 한다. 입력해야 할 부분이 빠지게 되면 서류를 검토할 때 재고의 여지도 없이 제외해 버린다는 사실을 명심하고 특히 조심해야 할 것이다. 오늘 대화는 이런 상황에 대한 내용인데 ‘엄격하다’라는 뜻을 본문에서 ‘be sticky’라고 표현하고 있다는 점을 기억해 두자.

　

　A : Can you please repeat that?

　B : Yah sure. First you need to enter your full name in capital letters. Then, this is very important, you have to type your ID number on line two. If you miss this part of the application, the company cannot process it. They are very sticky about this.

　A : O.K. But where do I get an ID number?

　B : You don’t have an ID?

　A : No, I - I just forgot-you know, it’s been busy.

　B : You have to be on the ball -go to room 413 and talk to admin.

　

　A : 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

　B : 물론이죠. 우선, 대문자로 당신의 이름을 모두 입력하세요. 그리고 나서, 이것이 무척 중요합니다. 두번째 줄에 당신의 ID번호를 입력해 주세요. 지원서에서 이 부분을 빠뜨리면, 회사는 당신 서류를 처리할 수 없습니다. 그들은 이 문제에 대해서 무척 엄격합니다.

　A : 알았어요, 근데 ID 번호를 어디에서 받죠?

　B : ID 번호가 없어요?

　A : 아니 그냥 잊어버렸거든요, 요즘 바빠서요.

　B: 무척 신경을 써야 해요. 413호로 가서 회사 직원들에게 말해야 합니다.

제공 및 음성파일 : 외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505