[e-BizEnglish]There is a 5% discount for cash payment.

　There is a 5% discount for cash payment.

　현금으로 계산하면 5% 할인해 드립니다

　

　다른 나라의 사정에 밝지 않은 사람들이 가장 궁금해 하는 것 중의 하나가 물건을 팔 때 말 그대로 깎아 주는 것, 즉 할인을 해주는 것이 외국에도 있는가 하는 점이다. 그런데 다른 나라를 생각하기에 앞서 우리의 사정을 되돌아 보면 이런 내용을 유추해 볼 수 있다. 우리 사회도 이전에 비해서 점차 사회의 경제규모가 커지면 커질수록 온갖 할인정책이 더 많아진다는 점이다. 즉 할인 정책이라고 하는 것은 자본주위 사회에서 가장 일반적으로 사용되며 가장 위력적인 판매수단이라고 할 수 있다.

　

　A : I would like to purchase these items, please.

　B : Okay. Let me ring it up for you.

　A : I don’t think that total is correct. Shouldn’t it be more?

　B : No. There is a 5% discount for cash payments.

　A : Really?

　B : Yes!

　

　A : 이 물건들을 구입하고 싶습니다.

　B : 알겠습니다. 전체 계산을 해 드리겠습니다.

　A : 전체 계산이 잘못된 것 같은데요. 더 나와야 하는 것 아닌가요?

　B : 아닙니다. 현금으로 계산하면 5% 할인해 드립니다.

　A : 그래요?

　B : 그렇습니다.

　제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505