[e-BizEnglish]What’s he(she) getting at?

　 What’s he(she) getting at?

　무슨 말을 하려는 건가요?

　

　‘get’은 무척 많은 뜻을 갖고 있지만 ‘get at’은 의외로 몇 가지 제한적인 의미만을 갖고 있다. 오늘 소개하는 표현은 ‘get at’이 갖고 있는 의미 중에서도 ‘암시하다, 넌지시 비추다’는 의미로 사용된 것이다. 이런 표현은 비즈니스와 관련된 것만 아니고 일상 회화에서도 자주 사용되는 표현이므로 잘 익혀 두어야 한다. 오늘 소개하는 것과 같이 사용하기도 하지만 ‘What are you trying to get at?’이라고 표현하기도 한다. 둘 다 똑같은 의미와 느낌을 갖고 있으므로 어느 표현을 사용해도 큰 차이가 없다.

　

　A : Did you hear Sally in the meeting?

　B : Yeah! She was so vague!

　A : I know. What do you think she was getting at?

　B : I think she was hinting at us to be careful.

　A : Maybe. But why?

　B : I heard profits were down a lot from last quarter. Maybe it’s time to start looking for a new job!

　

　A : 회의에서 샐리가 뭐라고 했는지 들었어요?

　B : 네. 명확하지 않았어요.

　A : 그래요. 샐리가 무슨 말을 하려고 했다고 생각해요?

　B : 우리에게 조심하라고 알려줬던 것 같아요.

　A : 그럴지도 모르죠. 근데 왜요?

　B : 지난 분기에 비해 수익이 많이 감소했다고 들었어요. 새로운 직장을 찾아봐야 할 때가 온 것 같은데요.

　

　<주요어휘>

　*vague : 모호한

　제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505