[e-BizEnglish]What do you mean?

　What do you mean?

　무슨 뜻이에요?

　

　오늘 소개하는 표현은 굳이 비즈니스에만 한정된 표현이 아니라 오히려 일상회화에서도 가장 많이 사용하는 표현 가운데 하나다. 다만 비즈니스 관계에서 사용할 때는 상대방이 한 말이나 의도를 정확히 파악할 수 없을 때 사용하면 된다. 특히 말 한마디의 차이에 따라서 많은 금액이 차이가 있을 수 있는 중요한 계약 협상의 자리에서는 필히 사용할 수밖에 없는 표현이므로 기본적으로 알아둬야 할 표현이다.

　

　A: Ya’ know Bob, I’ve been thinking. About this Bonanza project, what do you think about us really spicing this up? Ya’ know, to really impress the boss!

　B: What do you mean?

　A: I mean really pulling out all the stops on this one! Making this project the best thing this company has ever seen!

　B: How do you propose we do that?

　A: I’m not quite sure yet. Those are the details I have yet to work out. Do you want to go for coffee?

　B: Good idea!

　

　A: 저기, 밥, 생각해봤는데요. 이 보난자 프로젝트에서 정말로 더 할 수 있는 게 뭐라고 생각해요? 그러니까, 사장님에게 감동을 주기 위해서요!

　B: 무슨 뜻이에요?

　A: 이 프로젝트에 최선을 다했다는 말이에요! 이 회사에서 지금까지 해온 일 중에 최고로 만들었다구요!

　B: 어떻게 이게 최고라고 생각하죠?

　A: 아직은 확신할 수 없어요. 이제 남은 일은 세부적인 것들이에요. 커피 마시러 갈래요?

　B: 좋아요!

　

　<주요 어휘>

　※ spice up : 활기 있게 하다.

　※ impress : 감동을 주다.

　※ put out all the stops : 최대의 노력을 하다.

　

　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　 http://www.oedae.com (02)2274-0505