[e-BizEnglish]I would really appreciate that

　I would really appreciate that .

　대단히 감사합니다

　

　사업 관계상으로 대단히 감사하다는 표현을 할 때는 좀더 공식적이고 예의바른 표현을 사용하는 것이 바람직하다. 일반적으로 알고 있는 ‘Thank you, very much’라고 해도 되지만 오늘 소개되는 것이 가장 적절한 표현이다. 본문에서 나오는 ‘you like a cup’은 뒤에 ‘of green tea’가 생략된 것인데 교과서적으로 배우는 것과는 다소 거리가 있다.

　

　M:Can I get you anything, coffee, tea?

　F:Do you have any green tea?

　M:Yes, we sure do, would you like a cup?

　F:I would really appreciate that. I have a bit of an upset stomach.

　M:Did you eat something bad today?

　F:I think it might have been the fish that I had for lunch.

　

　M:무얼 드시겠습니까, 커피요, 홍차요?

　F:녹차도 있나요?

　M:네, 물론 있습니다, 한 잔 드릴까요?

　F:그렇게 해주시면 감사하겠습니다. 속이 좀 안 좋거든요.

　M:음식을 잘못 드셨나요?

　F:점심에 먹은 생선이 잘못된 것 같아요.

　

　<주요어휘>

　＊upset stomach:복통

　

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505