[e-BizEnglish]Making Air Travel Safer

　Making Air Travel Safer

　더욱 안전해지는 비행기 여행

　

　No airport security system is foolproof. But new technology could make it more difficult for terrorists to get onboard planes, says David Fine, chief executive at Cyterra, a Waltham, Mass.-based company whose projects offer a glimpse of what the airport of the future may look like.

　One Cyterra project uses ground-penetrating radar to look through clothing and see bombs or plastic weapons. Another jostles luggage to shake loose traces of explosive materials and detect hidden explosives.

　Cyterra also is developing a biometric security system that will read fingerprints before letting people into restricted areas. The technology is fairly simple, Fine says. But Cyterra has only just begun developing a biometric system.

　

　<주요어휘>

　어떠한 항공 안전시스템도 완전하지는 못하다. 하지만 새로운 기술은 테러리스트들이 비행기에 탑승하는 것을 좀더 어렵게 할 수 있을 것이라고 사이테라사의 대표인 데이비드 파인은 밝히고 있다. 매사추세츠주 월샘에 있는 이 회사의 프로젝트는 미래의 항공기가 어떠한 모습을 띠게 될 것인가를 보여주고 있다.

　사이테라사의 프로젝트 가운데 하나는 옷을 통과해 폭탄이나 플라스틱 무기를 찾아내기 위해 레이더 탐사(ground-penetrating radar)를 이용한다는 것이다. 또 다른 프로젝트는 폭발물 원료의 잔여 흔적을 흔들어 떨어뜨려 숨겨진 폭발물을 찾기 위해 수화물을 뒤흔든다는 것이다.

　사이테라사는 또한 사람들이 제한된 구역 안으로 들어가는 것을 허용하기 전에 지문을 읽을 수 있는 생물학적 안전시스템도 개발하고 있다. 그 기술은 매우 간단하다고 파인은 밝히고 있다. 사이테라사는 이제 막 생물학적 안전시스템을 개발하기 시작했다.

　

　<주요어휘>

　* jostle : ∼을 (난폭하게) 떠밀다, 찌르다(push), ∼에 부딪히다 * biometric : 생물 측정[학]의