인터넷 사이트, 국어 오용 심각하다

국내 인터넷 사이트에서의 국어 오용이 심각한 수준인 것으로 나타났다.

문화관광부 산하 국립 국어연구원(원장 심재기)이 지난 4월부터 경실련, 옥션, 온스터디, 참여연대, 야후, 다음, 인터파크, 이찬진컴퓨터교실 등 27개 인터넷 사이트를 대상으로 국어 사용실태를 조사했다. 이 결과 맞춤법, 표준어 등 어문규범에 관련된 것을 비롯해 표기, 어휘, 문법, 문장, 표현 등 총 7618건의 오용사례가 발견됐다. 조사 대상 사이트는 사회단체 홈페이지를 비롯해 교육, 컴퓨터, 경제, 생활, 방송연예, 게임, 여행 등 다양하게 구성했다.

조사결과 띄어쓰기를 제대로 지키지 않은 예가 총 7618건의 오용사례 가운데 2834건으로 가장 많았고 맞춤법 오용도 1087건이나 됐다. 외국어 사용 증가에 따라 외래어 표기를 따르지 않은 예도 많았으며 특히 외국에 본부를 둔 자회사의 경우 외국어투의 문장이 그대로 노출되는 경우도 있었다. 국어연구원은 이같은 결과를 각 사이트에 통보, 운영자들이 참고토록 조치했다고 밝혔다.

연구원 관계자는 『앞으로도 만화, 아동도서, 비디오자막, 방송, 신문, 잡지 등 국민이 일상생활에서 쉽게 접할 수 있는 매체를 대상으로 언어 실태를 조사해 국민에게 바른 언어 생활의 필요성에 대한 주의를 환기시킬 계획』이라고 말했다.

<전경원기자 kwjun@etnews.co.kr>