<인터넷 영어> 공짜 이메일이 뭐야?

　A: 공짜 E메일 계정을 준다는 게 무슨 말이야?

　B: 핫메일 같은 웹메일을 말하는가 보군. 브라우저만 있으면 E메일을 주고 받을 수 있다는 말이야. 언제 어디서나 웹에만 연결이 가능하다면 E메일을 쓸 수 있어. 자주 이동하는 사람한테 유용하지.

　A: 그래? 공짜라는 게 가장 큰 장점이군.

　B: 아주 공짜는 아니지. 인터넷에 접속하는 비용은 드니까.

　영어로 말해봅시다.

　A: What do they mean by free email accounts?

　B: You gotta be talking about free web-based email services like Hotmail. They allow you to send and receive email messages with your web browser anywhere you can get to the web. That comes in handy if you travel a lot.

　A: Really? The obvious advantage is that the service is free.

　B: Not 100 % free, since getting connected to the Internet will cost you money.

　▲ 인터넷이든 웹이든 접속한다는 말을 많이 쓰지요. 연결해 있다는 말입니다. connect 란 동사를 쓰는데 단지 connect만 쓰면 연결된 상태를 나타낼 수가 없습니다. 그래서 get connected to ∼ 를 씁니다.

　☞ NeoQuest English Plaza is the starting site for me when I get connected to the Web.(웹에 접속할 때 NeoQuest English Plaza가 시작 사이트로 돼 있어.)

　▲ 접속해 있으면 온라인 상태가 되지요. to be online 이면 온라인 상태에 있는 것이고 to get online이면 온라인 상태가 되는 겁니다.

　☞ Web-based email services require you to be already online.(웹메일을 쓰려면 온라인 상태여야 해.)

　▲ 웹메일을 web-based mail이라고 했지요. 무엇무엇을 기반으로 했다는 건 based 를 써서 나타냅니다.

　☞ They′re building a computer-based education system.(컴퓨터 교육 시스템을 구축중이라더군.) We give out free email-based tutorials daily.(매일 E메일로 무료 강좌를 보내드립니다.)

　▲ 장점은 advantage, 단점은 disadvantage지요. 단점은 down sides 라는 말도 많이 씁니다.

　☞ There are advantages and disadvantages to a computer-based training.(컴퓨터를 기반으로 한 교육에는 장점도 있지만 단점도 있다.) There are some down sides to web-based email services. You have to be already online!(웹메일 서비스에 단점도 있지. 이미 온라인 상태에 있어야 쓸 수 있다는 거야.)

　▲ 「돈이 들다」는 동사는 cost입니다. cost는 cost something to somebody 또는 cost somebody something의 형태로 사용합니다.

　☞ You don′t have to pay for the product, but its delivery will cost you a bit.(상품 대금은 안내셔도 되지만 배달료는 조금 들겁니다.)

　▲ 우리말에 「수억 들었다」는 표현이 있지요. 진짜 몇 억원이 들었다는 게 아니고 그냥 돈이 많이 들었다는 말입니다. 영어로는 cost a fortune이라고 합니다.

　☞ Hey, this computer cost me a fortune.(야, 이 컴퓨터 수억 들었어.)

<제공 NeoQuest English Plaza(http//www.neoqst.com 0344-914-7045∼6)>