구글 "전세계 검색결과 한글로 보세요"

`언어제약 없는` 검색이 시작됐다.

구글코리아(대표 이원진)는 전 세계 웹 검색결과를 한국어로 자동 번역해 보여주는 `통합 번역 검색`을 선보였다고 13일 밝혔다. 찾고자 하는 정보가 영문이라도 한국어로 자동 번역해 검색결과로 보여주는 서비스다.

구글코리아는 “인터넷 자료의 반 이상이 영문이고 한국어는 몇 % 수준”이라며 “영문 자료를 번역해 한국어 검색결과에 포함하면 사용자가 얻을 수 있는 정보의 양은 폭발적으로 늘어난다”고 설명했다.

영문으로 번역해 검색된 결과는 기존 웹 검색 결과와 똑같은 형식으로 화면에 나타난다. 단, 문서 제목 오른쪽에 `원문보기`라는 링크가 추가돼 영어 원문을 확인할 수 있다.

조성정 구글코리아 소프트웨어 엔지니어는 “통합번역 검색은 아직 현재 진행형으로 개발되고 있다”며 “번역기술이 날로 발전하고 있는 만큼 몇 년 후에는 지금보다 더 정확한 정보를 찾아낼 수 있을 전망”이라고 말했다.

정미나기자 mina@etnews.co.kr