[이보영의 시추에이션 영어](17)Scary sleeping pills

　Scary sleeping pills

요즘 과도한 업무 때문에 잠도 잘 못 자고 있는 명산씨. 톰에게 수면제가 있는지 물어보는데. 톰이 수면제 Ambien 한 알을 주면서, 최근에 밝혀진 그 약의 부작용까지 알려주는군요.

“그런데 있잖아, 그거 술이랑 같이 먹으면 부작용 있어.” 라고 말할 때

“Mind you, there is a possible side effect when it is taken with alcohol.”

명산: Ash, can I borrow one of your Ambien?

Tom: Sure, take this one. Mind you, there is a possible side effect when it is taken with alcohol.

명산: Of course I wouldn`t. By the way, are there any side effects?

Tom: Well, actually it was reported that some people actually became violent, like in that movie ‘The Hulk’.

명산: Tom, Ambien 한 알만 줘봐.

톰: 여기 가져가. 그런데 그거 술이랑 같이 먹으면 부작용이 좀 있어.

명산: 술이랑 안 먹지. 그런데 무슨 부작용인데?

톰: 보고된 바로는 어떤 사람들은 영화 ‘헐크’처럼 폭력적으로 변한다네.

그런 부작용에 대해서 이야기를 들으니까 사실 좀 두렵기도 합니다. 그래서 다른 부작용은 없는지 물어보는데요.

명산: Besides the "hulk thing", what else is there?

Tom: Well, I heard after they woke up, they couldn`t remember anything from the night before.　명산: 그 괴물로 변하는 거 말고, 또 뭐가 있어?

Tom: 사람들이 깨어났을 때는 전날 밤에 있었던 일을 아무것도 기억을 못 한다는 거지.

Vocabulary

mind you ∼근데 있잖아 side effect 부작용

　turn into ∼로 바뀌다. wake up 잠에서 깨다

　prescription 진단서.