[이재경의 ET잉글리시](19)"Can I try it on?"

　"Can I try it on?"

Clerk: Please write down your name and address and I will have your membership ready!

Jenny: So, this membership will give me discounts whenever I shop at this store?

Clerk: That`s right. Anything you buy, you will receive a 15% discount.

Jenny: That sounds awesome! Can I also receive a discount today?

Clerk: Of course!

Jenny: Great! I was dying to buy this hat! Can I try it on?

Clerk: 여기에 성함과 주소를 써주시면 멤버십 카드를 발급해 드릴께요!

Jenny: 여기서 구매 할 때 카드를 보여드리면 할인 받는 건가요?

Clerk: 맞습니다. 뭐든지 구매하실 때 15% 할인을 받으실 수 있어요.

Jenny: 우와! 오늘도 할인 받을 수 있나요?

Clerk: 그럼요!

Jenny: 이 모자가 너무 사고 싶었었거든요. 이거 써봐도 되죠?

종이에 글을 쓸 때와 무언가를 몸에 걸쳐볼 때 두 가지 경우 모두에 우리 말에서는 ‘∼ 쓴다’라고 하죠. 하지만 영어에서는 각각 write와 try on을 사용합니다. Write는 아시다시피 글을 쓸 때 , 그리고 try on은 가게에서 모자나 옷 등을 걸쳐볼 때 쓰이는 단어입니다. 쇼핑을 하면서 May I try this on? 혹은 Would you like to try it on?라는 말을 흔히 들어보실 수 있으실 겁니다.

write: 쓰다, 종이에 적다

try it on: 옷, 모자등을 써보다, 착용해 보다

<제공 : 아이엔파고다 http://www.nPagoda.com>