[이찬승의 ET잉글리시](248)I`m a member.

　제목: I’m a member.

Susan: Chan, you know the Korean community site, ‘Cyworld’?

Chan: Of course. I’m a member. It’s a great way for colleagues and friends to know more about each other.

Susan: Apparently a lot of Koreans feel the same way. ‘Cyworld’ has a subscription base of eleven million people, up from 3.5 at the beginning of the year.

Chan: And I hear that a Japanese site, ‘Minihome’ has copied the idea. The site looks very similar to ‘Cyworld’ and has all the same functions.

Susan: I guess SK Communications is considering legal copyright action against the Japanese company.

Chan: Well, they had plans to take the ‘Cyworld’ site and expand to other Asian markets.

수잔: 찬, 커뮤니티 사이트 싸이월드 알지?

찬: 물론이지, 거기 가입되어 있는걸. 동료나 친구들이 서로에 대해 좀 더 알 수 있어 좋은 곳이지.

수잔: 많은 한국인들도 그렇게 생각하는 거 같은데. 가입자수가 올해 초의 350만 명에서 천백만 명으로 늘었다니.

찬: 그리고 일본의 ‘미니홈’이란 곳에서 아이디어를 모방했다고 들었어. 싸이월드와 아주 비슷해 보이고, 똑 같은 기능을 갖추고 있던데.

수잔: SK텔레콤에서 일본 회사를 상대로 저작권 관련 법적 대응을 하지 않을까 하는데.

찬: 그러게. 싸이월드를 다른 아시아 시장으로까지 확장해갈 계획이었으니 말이야.

I’m a member: (거기/여기) 회원이야

feel the same way: 똑같이 생각하다[느끼다]

copy the idea: 아이디어를 베끼다

　

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>