[이찬승의 ET잉글리시](158)시민 `케리 에드워즈`의 홈페이지 소동

Kerry Edwards is a regular working-class citizen who owns a bail bonds business in Indianapolis, Indiana. Or at least he was average until Tuesday when U.S. Democratic presidential candidate John Kerry announced his choice for vice president: John Edwards.

Mr. Edwards’ website, kerryedwards.com, received 51,000 hits that day. But even before the announcement, Mr. Edwards was getting calls from groups and individuals wanting him to give up his domain name. Campaign organizers working for John Kerry called to ask Mr. Edwards to donate the name to their campaign. He refused, considering he`s been offered up to $30,000 for it and has a promise from a Republican in Texas that would top the highest bidder, ensuring Democrats can’t use the name.

Mr. Edwards says he will probably post it on eBay to find the right price.

케리 에드워즈씨는 인디애나 인디애나폴리스에서 보석 보증서회사를 운영하고 있는 평범한 노동자 계층 시민이다. 적어도 지난 화요일, 존 케리 미국 민주당 대통령후보가 그의 부통령 후보로 존 에드워즈를 선택하였음을 발표하기 전까지 그는 보통 사람이었다.

이날 에드워드씨의 웹사이트 kerryedwards.com에는 5만1000명이 방문하였다. 하지만, 이 발표가 있기 전에도 에드워즈씨는 이미 단체, 개인들로부터 이 도메인의 이름을 넘겨달라는 요청을 받고 있었다. 존 케리 후보 진영 선거 운동원들은 에드워즈씨에게 그들의 선거운동을 위해 그 이름을 기부할 것을 요청하기도 하였다. 그러나, 그는 도메인 이름 값으로 3만달러를 제시받았던 점과, 텍사스의 한 공화당원이 민주당에서 이 이름을 사용하지 못하게 하기 위해 최고 입찰가보다 더 많은 금액을 약속한 것을 생각하여, 이 제안을 거절하였다.

한편, 에드워즈씨는 e베이에 이 도메인을 올려 주인을 찾아주게 될지도 모르겠다고 말했다.

bail bond: 보석 보증서

donate: 기부[기증]하다

top: 위에 오르다, 넘다

find the right price: 합당한 가격을 정하다

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>